Shloka 22.13Unverified draft
गृहाण वत्स सलिलं मा भूत्कालस्य पर्यय:। मन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा।।1.22.12।।
Meaning
"Take the water, my child, let not the time pass by — receive from me the collection of mantras called Bala and Atibala."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛhāṇa vatsa salilam | गृहाण वत्स सलिलम् | take water, dear child | Verb (imperative) |
| mā bhūt kālasya paryayaḥ | मा भूत् कालस्य पर्ययः | let there be no passing of the [proper] time | Verb (aorist prohibitive) |
| mantra-grāmam gṛhāṇa tvam | मन्त्र-ग्रामम् गृहाण त्वम् | receive the group of mantras, you | Verb (imperative) |
| balām atibalām tathā | बलाम् अतिबलाम् तथा | [the incantations named] Bala and Atibala | Accusative singular |
Reference: 1.22.13 · Bāla Kāṇḍa