Shloka 28.14Unverified draft
मानसा: कार्यकालेषु साहाय्यं मे करिष्यथ। गम्यतामिति तानाह यथेष्टं रघुनन्दन:।।1.28.14।।
Meaning
Delight of Raghu said to them: 'Present yourselves in my mind to assist me when the occasion demands; for now, go as you please.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mānasāḥ kārya-kāleṣu | मानसाः कार्य-कालेषु | present to my mind, at times of need | Nominative plural / Locative |
| sāhāyyam me kariṣyatha | साहाय्यम् मे करिष्यथ | you shall render help to me | Accusative singular / Verb (future) |
| gamyatām iti tān āha | गम्यताम् इति तान् आह | 'you may go,' thus he said to them | Verb (imperative, passive) / Accusative plural / Verb (perfect) |
| yathā-iṣṭam raghu-nandanaḥ | यथा-इष्टम् रघु-नन्दनः | as they wished, the delight of the Raghus | Nominative singular |
Reference: 1.28.14 · Bāla Kāṇḍa