Shloka 28.2Unverified draft
गृहीतास्त्रोऽस्मि भगवन् दुराधर्षस्सुरैरपि। अस्त्राणां त्वहमिच्छामि संहारं मुनिपुङ्गव।।1.28.2।।
Meaning
Holy one, I have received weapons unassailable even by gods; but, best of sages, I wish also to learn how to withdraw them.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛhīta-astraḥ asmi bhagavan | गृहीत-अस्त्रः अस्मि भगवन् | I have received the weapons, O blessed one | Nominative singular / Verb (present) |
| durādharṣaḥ suraiḥ api | दुराधर्षः सुरैः अपि | hard to assail even by the gods | Nominative singular / Instrumental |
| astrāṇām tu aham icchāmi | अस्त्राणाम् तु अहम् इच्छामि | but of the weapons I wish | Genitive plural / Verb (present) |
| saṃhāram muni-puṅgava | संहारम् मुनि-पुङ्गव | the withdrawal, O bull among sages | Accusative singular / Vocative |
Reference: 1.28.2 · Bāla Kāṇḍa