रामायणम्
Shloka 49.10Unverified draft

इन्द्रस्तु मेषवृषणस्तदाप्रभृति राघव। गौतमस्य प्रभावेन तपसश्च महात्मन:।।1.49.10।।

Meaning

And Indra, Raghava, has since then possessed a ram's testicles, by the power of the great-souled Gautama's austerity.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
indraḥ tu meṣa-vṛṣaṇaḥइन्द्रः तु मेष-वृषणःbut Indra, [having testicles] of a ramNominative / Adverbial / Nominative
tadā-prabhṇti rāghavaतदा-प्रभ्ण्ति राघवfrom then on, O descendant of RaghuAdverbial / Vocative
gautamasya prabhāveṇaगौतमस्य प्रभावेणby the power of GautamaGenitive / Instrumental
tapasaḥ ca mahā-ātmanaḥतपसः च महा-आत्मनःand of his great austerityGenitive / Adverbial / Genitive

Reference: 1.49.10 · Bāla Kāṇḍa