Shloka 5.13Unverified draft
दुर्गगम्भीरपरिघां दुर्गामन्यैर्दुरासदाम् । वाजिवारणसम्पूर्णां गोभिरुष्ट्रै: खरैस्तथा ।।1.5.13।।
Meaning
Guarded by strong walls and a deep moat, unassailable to any enemy, it teemed with horses, elephants, cattle, camels and mules.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| durga gambhīra parikhām | दुर्ग गम्भीर परिखाम् | impassable, profound, moats | Accusative singular |
| durgām anyai: durāsadai: | दुर्गाम् अन्यैः दुरासदैः | impossible [to trespass,] by others, by invaders | Nominative singular (masc.) |
| vājī vārana sampūrṇam | वाजी वारन सम्पूर्णम् | horses, elephants, abounding | Accusative singular |
| gobhi: uṣṭrai: kharai: tatha | गोभिः उष्ट्रैः खरैः तथ | cows, camels, donkeys, likewise | Best-effort: role not confidently classified |
Reference: 1.5.13 · Bāla Kāṇḍa