रामायणम्
Shloka 5.6Unverified draft

अयोध्या नाम नगरी तत्रासील्लोकविश्रुता । मनुना मानवेन्द्रेण या पुरी निर्मिता स्वयम् ।।1.5.6।।

Meaning

In that land stood the world-famous city of Ayodhya, built by Manu, lord of men, with his own hands.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatra yā purīतत्र या पुरीthere in that kingdom, which, cityBest-effort: role not confidently classified
mānava indreṇa manunāमानव इन्द्रेण मनुनाmankind, ruler of, by ManuNominative singular (fem.) or vocative
svayam nirmitāस्वयम् निर्मिताpersonally, is builtNominative singular (fem.) or vocative
[suc city] ayodhyā nāma nagarī[सुच् चित्य्] अयोध्या नाम नगरीAyodhya, named, cityBest-effort: role not confidently classified
loka viśrutāलोक विश्रुताin worlds, renownedNominative singular (fem.) or vocative
āsitआसित्there isBest-effort: role not confidently classified

Reference: 1.5.6 · Bāla Kāṇḍa