Shloka 6.11Unverified draft
नामृष्टभोजी नादाता नाप्यनङ्गदनिष्कधृक् । नाहस्ताभरणो वाऽपि दृश्यते नाप्यनात्मवान् ।।1.6.11।।
Meaning
None ate without full satisfaction, none lacked generosity, none went without armlets and neck ornaments, without hand ornaments, or without mastery over the self.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| a mRiṣṭa bhojī | अ म्रिष्ट भोजी | not, eating stomachfuls - on an empty stomach, not famished | Best-effort: role not confidently classified |
| a dāta | अ दात | none, uncharitable | Best-effort: role not confidently classified |
| na dṛśyate | न दृश्यते | not, seen | Locative/Dative singular |
| na api | न अपि | none, even | Indeclinable/particle |
| ana~ṇgadaniṣkadhṛk | अनँण्गदनिष्कधृक् | with undecorated body ornaments | Best-effort: role not confidently classified |
| na | न | unseen | Indeclinable/particle |
| na a hasta ābharaṇa: | न अ हस्त आभरणः | none, without, arms' ornaments | Nominative singular (masc.) |
| va api | व अपि | either, also | Indeclinable/particle |
| na an ātma vān | न अन् आत्म वान् | none, without, a heart | Best-effort: role not confidently classified |
Reference: 1.6.11 · Bāla Kāṇḍa