Shloka 42.18Unverified draft
यदि मे भगवन् प्रीतो यद्यस्ति तपस: फलम्। सगरस्यात्मजास्सर्वे मत्तस्सलिलमाप्नुयु:।।1.42.18।।
Meaning
Lord, if you are pleased with me, and if there is any fruit to my austerity, let all of Sagara's sons receive water from me.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi me bhagavan prītaḥ | यदि मे भगवन् प्रीतः | if, O blessed one, you are pleased with me | Instrumental / Vocative / Nominative |
| yadi asti tapasaḥ phalam | यदि अस्ति तपसः फलम् | if there is a fruit of my austerity | Verb (present) / Genitive / Nominative |
| sagarasya ātmajāḥ sarve | सगरस्य आत्मजाः सर्वे | all the sons of Sagara | Genitive / Nominative plural |
| mattaḥ salilam āpnuyuḥ | मत्तः सलिलम् आप्नुयुः | let them obtain water from me | Ablative / Accusative / Verb (optative) |
Reference: 1.42.18 · Bāla Kāṇḍa