Shloka 42.2Unverified draft
स राजा सुमहानासीदंशुमान् रघुनन्दन । तस्य पुत्रो महानासीद्दिलीप इति विश्रुत:।।1.42.2।।
Meaning
Delight of Raghu, that Anshuman became a very great king; his son, renowned as Dilipa, was greater still.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rājā sumahān āsīt | स राजा सुमहान् आसीत् | that king was very great | Nominative / Nominative / Verb (imperfect) |
| aṃśumān raghu-nandana | अंशुमान् रघु-नन्दन | Amshuman, O delight of the Raghus | Nominative / Vocative |
| tasya putraḥ mahān āsīt | तस्य पुत्रः महान् आसीत् | his son was great | Genitive / Nominative / Nominative / Verb (imperfect) |
| dilīpaḥ iti viśrutaḥ | दिलीपः इति विश्रुतः | famed by the name Dilipa | Nominative / Quotation / Nominative |
Reference: 1.42.2 · Bāla Kāṇḍa