रामायणम्
Shloka 55.14Unverified draft

किमर्थं तप्यसे राजन् ब्रूहि यत्ते विवक्षितम्। वरदोऽस्मि वरो यस्ते काङ्क्षितस्सोऽभिधीयताम्।।1.55.14।।

Meaning

For what purpose do you undertake this austerity, king? Tell me what you wish; I am a boon-giver — let the boon you desire be named.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kim-artham tapyase rājanकिम्-अर्थम् तप्यसे राजन्for what purpose do you practice austerity, O kingAdverbial / Verb (present, middle) / Vocative
brūhi yat te vivakṣitamब्रूहि यत् ते विवक्षितम्tell me what you wish to sayVerb (imperative) / Nominative / Genitive / Nominative
vara-daḥ asmi varaḥ yaḥवर-दः अस्मि वरः यःI am the boon-giver; whatever boonNominative / Verb (present) / Nominative / Nominative
te kāṅkṣitaḥ saḥ abhidhīyatāmते काङ्क्षितः सः अभिधीयताम्is desired by you, let it be declaredGenitive / Nominative / Nominative / Verb (imperative, passive)

Reference: 1.55.14 · Bāla Kāṇḍa