रामायणम्
Shloka 55.7Unverified draft

ते साश्वरथपादाता वसिष्ठेन महात्मना। भस्मीकृता मुहूर्तेन विश्वामित्रसुता स्तदा।।1.55.7।।

Meaning

Those sons of Vishvamitra, together with their horses, chariots, and infantry, were reduced to ashes in an instant by the great-souled Vashishtha.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te sa-aśva-ratha-pādātāḥते स-अश्व-रथ-पादाताःthey, together with horses, chariots, and foot-soldiersNominative plural / Nominative plural
vasiṣṭhena mahā-ātmanāवसिष्ठेन महा-आत्मनाby the great-souled VasishthaInstrumental singular
bhasmī-kṇtāḥ muhūrtenaभस्मी-क्ण्ताः मुहूर्तेनreduced to ashes in a momentNominative plural / Instrumental
vishvāmitra-sutāḥ tadāविस्ह्वामित्र-सुताः तदाthe sons of Vishvamitra, thenNominative plural / Adverbial

Reference: 1.55.7 · Bāla Kāṇḍa