रामायणम्
Shloka 7.16Unverified draft

सुवाससस्सुवेषाश्च ते च सर्वे सुशीलिन: । हितार्थं च नरेन्द्रस्य जाग्रतो नयचक्षुषा ।।1.7.14।।

Meaning

Well-dressed and well-mannered, all of them of good character, they kept watch with the eye of policy for the king's benefit.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
su-vāsasa:सु-वाससःwell-clothed onesNominative plural
su-veṣā:सु-वेषाःof fine appearanceNominative plural
caचandIndeclinable/particle
teतेtheyNominative plural
caचandIndeclinable/particle
sarveसर्वेallNominative plural
su-śīlina:सु-शीलिनःof good characterNominative plural
hita-arthamहित-अर्थम्for the sake of benefit, welfareAccusative (adverbial)
caचandIndeclinable/particle
narendrasyaनरेन्द्रस्यof the kingGenitive singular
jāgrata:जाग्रतःwatchful, wakeful onesNominative plural
naya-cakṣuṣāनय-चक्षुषाwith the eye of policyInstrumental singular

Reference: 1.7.16 · Bāla Kāṇḍa