रामायणम्
Shloka 8.10Unverified draft

ततस्साध्विति तद्वाक्यं ब्राह्मणा: प्रत्यपूजयन्। वसिष्ठप्रमुखास्सर्वे पार्थिवस्य मुखाच्च्युतम्।।1.8.10।।

Meaning

Then the brahmins, with Vasishtha foremost among them, extolled the king's words, exclaiming "Well said!"

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥततःthenIndeclinable/particle
sādhu itiसाधु इति'excellent', thusIndeclinable/particle
tat vākyamतत् वाक्यम्that speechAccusative singular
brāhmaṇāḥब्राह्मणाःthe BrahminsNominative plural
pratyapūjayanप्रत्यपूजयन्praised, honoredVerb (imperfect)
vasiṣṭha-pramukhāḥवसिष्ठ-प्रमुखाःheaded by VasishthaNominative plural
sarveसर्वेallNominative plural
pārthivasyaपार्थिवस्यof the kingGenitive singular
mukhāt cyutamमुखात् च्युतम्that had issued from the mouthAccusative singular

Reference: 1.8.10 · Bāla Kāṇḍa