Shloka 20.10Unverified draft
यदि वा राघवं ब्रह्मन्नेतुमिच्छसि सुव्रत।।1.20.9।। चतुरङ्गसमायुक्तं मया च सहितं नय।
Meaning
"But if you insist on taking Raghava, O one of good vows, then take him together with me and my four-fold army."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi vā rāghavam brahman | यदि वा राघवम् ब्रह्मन् | but if, O Brahmin, the descendant of Raghu | Accusative singular |
| netum icchasi su-vrata | नेतुम् इच्छसि सु-व्रत | you wish to take, O one of good vows | Verb (present) |
| catur-aṅga-samāyuktam | चतुर्-अङ्ग-समायुक्तम् | together with a four-fold army | Accusative singular |
| mayā ca sahitam naya | मया च सहितम् नय | take him together with me | Verb (imperative) |
Reference: 1.20.10 · Bāla Kāṇḍa