Shloka 20.6Unverified draft
निर्विघ्ना व्रतचर्या सा भविष्यति सुरक्षिता। अहं तत्रागमिष्यामि न रामं नेतुमर्हसि।।1.20.6।।
Meaning
"Your vow's observance shall proceed unhindered and well protected — I myself will come there; you should not take Rama."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirvighnā vrata-caryā sā | निर्विघ्ना व्रत-चर्या सा | that observance of the vow, free of obstacles | Nominative singular |
| bhaviṣyati su-rakṣitā | भविष्यति सु-रक्षिता | shall be well-protected | Verb (future) |
| aham tatra āgamiṣyāmi | अहम् तत्र आगमिष्यामि | I shall come there myself | Verb (future) |
| na rāmam netum arhasi | न रामम् नेतुम् अर्हसि | you should not take Rama | Verb (present) |
Reference: 1.20.6 · Bāla Kāṇḍa