रामायणम्
Shloka 20.27Unverified draft

मारीचश्च सुबाहुश्च वीर्यवन्तौ सुशिक्षितौ। तयोरन्यतरेणाहं योध्दा स्यां ससुहृद्गण:।।1.20.26।।

Meaning

"Maricha and Subahu are valiant and well-trained — I myself, with my company of friends, would fight either one of the two."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mārīcaḥ ca subāhuḥ caमारीचः च सुबाहुः चMaricha and SubahuNominative dual
vīryavantau su-śikṣitauवीर्यवन्तौ सु-शिक्षितौmighty and well-trainedNominative dual
tayoḥ anyatareṇa ahamतयोः अन्यतरेण अहम्against either one of those two, I myselfInstrumental singular
yoddhā syām sa-suhṛt-gaṇaḥयोद्धा स्याम् स-सुहृत्-गणःshall be the fighter, together with my host of friendsNominative singular

Reference: 1.20.27 · Bāla Kāṇḍa