रामायणम्
Shloka 40.3Unverified draft

तस्य कोपाग्निना दग्धा भविष्यन्ति नृपात्मजा:।।1.40.3।।

Meaning

"His sons will be consumed by that one's fire of wrath."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya kopa-agninā dagdhāतस्य कोप-अग्निना दग्धाby his fire of wrath, burnedGenitive / Instrumental / Nominative
bhaviṣyanti nṛpa-ātmajāḥभविष्यन्ति नृप-आत्मजाःthe sons of the king shall beVerb (future) / Nominative plural

Reference: 1.40.3 · Bāla Kāṇḍa