Shloka 52.23Unverified draft
रसेनान्नेन पानेन लेह्यचोष्येण संयुतम्। अन्नानां निचयं सर्वं सृजस्व शबले त्वर।।1.52.23।।
Meaning
Together with sauces, food, and drink, and things to be licked and sucked, produce quickly, Shabala, a full store of every kind of food.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rasena annena pānena | रसेन अन्नेन पानेन | with taste, with food, with drink | Instrumental singular (x3) |
| lehya-coṣyeṇa saṃyutam | लेह्य-चोष्येण संयुतम् | joined with things to be licked and sucked | Instrumental / Accusative |
| annānām nicayam sarvam | अन्नानाम् निचयम् सर्वम् | a whole store of foods | Genitive / Accusative / Accusative |
| sṛjasva śabale tvara | सृजस्व शबले त्वर | create, O Shabala; hasten | Verb (imperative) / Vocative / Verb (imperative) |
Reference: 1.52.23 · Bāla Kāṇḍa