Shloka 56.13Unverified draft
तानि सर्वाणि दण्डेन ग्रसते ब्रह्मणस्सुत:।।1.56.13।। तेषु शान्तेषु ब्रह्मास्त्रं क्षिप्तवान् गाधिनन्दन:।
Meaning
All of these the son of Brahma swallowed with his staff; when they were quelled, the son of Gadhi launched the Brahma missile.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāni sarvāṇi daṇḍena | तानि सर्वाणि दण्डेन | all those, with his staff | Accusative plural (x2) / Instrumental |
| grasate brahmaṇaḥ sutaḥ | ग्रसते ब्रह्मणः सुतः | the son of Brahma swallows up | Verb (present, middle) / Genitive / Nominative |
| teṣu śānteṣu brahma-astram | तेषु शान्तेषु ब्रह्म-अस्त्रम् | when those had been pacified, the Brahma-weapon | Locative plural / Locative plural / Accusative |
| kṣiptavān gādhi-nandanaḥ | क्षिप्तवान् गाधि-नन्दनः | the son of Gadhi hurled | Nominative / Nominative |
Reference: 1.56.13 · Bāla Kāṇḍa