Shloka 56.6Unverified draft
वारुणं चैव रौद्रं च ऐन्द्रं पाशुपतं तथा। ऐषीकं चापि चिक्षेप कुपितो गाधिनन्दन:।।1.56.6।।
Meaning
The enraged son of Gadhi then hurled the Varuna missile, the Rudra, the Indra, the Pashupata, and also the Ishika.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāruṇam ca eva raudram ca | वारुणम् च एव रौद्रम् च | the weapon of Varuna, and likewise of Rudra | Accusative / Adverbial / Accusative / Adverbial |
| aindram pāśupatam tathā | ऐन्द्रम् पाशुपतम् तथा | of Indra, the Pashupata, and likewise | Accusative / Accusative / Adverbial |
| aiṣīkam ca api cikṣepa | ऐषीकम् च अपि चिक्षेप | and hurled the Aishika too | Accusative / Adverbial / Adverbial / Verb (perfect) |
| kupitaḥ gādhi-nandanaḥ | कुपितः गाधि-नन्दनः | the angered son of Gadhi | Nominative singular (x2) |
Reference: 1.56.6 · Bāla Kāṇḍa