Shloka 23.14Unverified draft
अनङ्ग इति विख्यातस्तदाप्रभृति राघव। स चाङ्गविषयश्श्रीमान्यत्राङ्गं प्रमुमोच ह।।1.23.14।।
Meaning
"From that time on, O Raghava, he became known as Ananga, and the glorious land where his body fell became known as Anga."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anaṅgaḥ iti vikhyātaḥ | अनङ्गः इति विख्यातः | became known as Ananga ('the bodiless one') | Nominative singular |
| tadā-prabhṛti rāghava | तदा-प्रभृति राघव | from then on, O descendant of Raghu | Indeclinable |
| saḥ ca aṅga-viṣayaḥ śrīmān | सः च अङ्ग-विषयः श्रीमान् | and that glorious region | Nominative singular |
| yatra aṅgam pramumoca ha | यत्र अङ्गम् प्रमुमोच ह | where he shed his limb (anga) | Verb (perfect) |
Reference: 1.23.14 · Bāla Kāṇḍa