Shloka 23.17Unverified draft
अभिगच्छामहे सर्वे शुचय: पुण्यमाश्रमम्। स्नाताश्च कृतजप्याश्च हुतहव्या नरोत्तम।।1.23.17।।
Meaning
"Let us all, purified, enter the sacred hermitage, having bathed, recited our prayers, and offered our oblations, O best of men."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhigacchāmahe sarve śucayaḥ | अभिगच्छामहे सर्वे शुचयः | let us all, purified, approach | Verb (present, middle) |
| puṇyam āśramam | पुण्यम् आश्रमम् | the sacred hermitage | Accusative singular |
| snātāḥ ca kṛta-japyāḥ ca | स्नाताः च कृत-जप्याः च | having bathed, having recited our prayers | Nominative plural |
| huta-havyā nara-uttama | हुत-हव्या नर-उत्तम | having offered our oblations, O best of men | Nominative plural |
Reference: 1.23.17 · Bāla Kāṇḍa