Shloka 23.21Unverified draft
तत्र वासिभिरानीता मुनिभिस्सुव्रतै: सह। न्यवसन् सुसुखं तत्र कामाश्रमपदे तदा।।1.23.21।।
Meaning
Led in by the sages of good vows dwelling there, they rested most comfortably at that time in the hermitage of Kama.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra vāsibhiḥ ānītā | तत्र वासिभिः आनीता | there, welcomed by the resident [sages] | Nominative plural (participle) |
| munibhiḥ su-vrataiḥ saha | मुनिभिः सु-व्रतैः सह | together with the sages of good vows | Instrumental plural |
| nyavasan su-sukham tatra | न्यवसन् सु-सुखम् तत्र | dwelt very happily there | Verb (imperfect) |
| kāma-āśrama-pade tadā | काम-आश्रम-पदे तदा | then at that hermitage-site of Kama | Locative singular |
Reference: 1.23.21 · Bāla Kāṇḍa