Shloka 71.11Unverified draft
महीध्रक सुतो राजा कीर्तिरातो महाबल:। कीर्ति रातस्य राजऋषे: महारोमा व्यजायत
Meaning
Mahidhraka's son is the mighty king Kirtirata, and to sagely king Kirtirata was born Maharoma.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahīdhraka-sutaḥ rājā | महीध्रक-सुतः राजा | the son of Mahidhraka, the king | Nominative (x2) |
| kīrtirātaḥ mahā-balaḥ | कीर्तिरातः महा-बलः | Kirtirata, of great strength | Nominative (x2) |
| kīrtirātasya rāja-ṛṣeḥ | कीर्तिरातस्य राज-ऋषेः | and of the royal sage Kirtirata | Genitive (x2) |
| mahāromā vyajāyata | महारोमा व्यजायत | Maharoma was born | Nominative / Verb (imperfect, middle) |
Reference: 1.71.11 · Bāla Kāṇḍa