Shloka 71.19Unverified draft
निहत्य तम् मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानम् नराधिपम्। सांकाश्ये भ्रातरम् शूरम् अभ्यषिंचम् कुशध्वजम्
Meaning
O best of sages, having slain that lord Sudhanva, I anointed my valiant brother Kushadhvaja as king in Sankashya.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihatya tam muni-śreṣṭha | निहत्य तम् मुनि-श्रेष्ठ | having slain that one, O best of sages | Gerund / Accusative / Vocative |
| sudhanvānam nara-adhipam | सुधन्वानम् नर-अधिपम् | Sudhanva, the lord of men | Accusative (x2) |
| sāṃkāśye bhrātaram śūram | सांकाश्ये भ्रातरम् शूरम् | at Sankashya, my heroic brother | Locative / Accusative / Accusative |
| abhyaṣiṃcam kuśadhvajam | अभ्यषिंचम् कुशध्वजम् | I consecrated Kushadhvaja | Verb (imperfect) / Accusative |
Reference: 1.71.19 · Bāla Kāṇḍa