Shloka 71.23Unverified draft
मघा हि अद्य महाबाहो तृतीये दिवसे प्रभो। फल्गुण्याम् उत्तरे राजन् तस्मिन् वैवाहिकम् कुरु
Meaning
O mighty-armed lord, today the star is Magha; on the third day from now, when the star is Uttara Phalguni, O king, let the wedding be performed in that time.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maghā hi adya mahā-bāho | मघा हि अद्य महा-बाहो | for today indeed [the asterism] Magha, O mighty-armed one | Nominative / Adverbial / Adverbial / Vocative |
| tṛtīye divase prabho | तृतीये दिवसे प्रभो | on the third day, O lord | Locative / Locative / Vocative |
| phalguṇyām uttare rājan | फल्गुण्याम् उत्तरे राजन् | under Uttara-Phalguni, O king | Locative / Locative / Vocative |
| tasmin vaivāhikam kuru | तस्मिन् वैवाहिकम् कुरु | on that, perform the marriage rite | Locative / Accusative / Verb (imperative) |
Reference: 1.71.23 · Bāla Kāṇḍa