Shloka 71.12Unverified draft
महारोम्ण: तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत। स्वर्णरोम्ण: तु राजर्षे: ह्रस्वरोमा व्यजायत
Meaning
From Maharoma came the virtuous Svarnaroma, and from kingly sage Svarnaroma came Hrasvaroma.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahāromṇaḥ tu dharma-ātmā | महारोम्णः तु धर्म-आत्मा | and of Maharoma, the righteous-souled | Genitive / Adverbial / Nominative |
| svarṇaromā vyajāyata | स्वर्णरोमा व्यजायत | Svarnaroma was born | Nominative / Verb (imperfect, middle) |
| svarṇaromṇaḥ tu rāja-ṛṣeḥ | स्वर्णरोम्णः तु राज-ऋषेः | and of the royal sage Svarnaroma | Genitive / Adverbial / Genitive |
| hrasvaromā vyajāyata | ह्रस्वरोमा व्यजायत | Hrasvaroma was born | Nominative / Verb (imperfect, middle) |
Reference: 1.71.12 · Bāla Kāṇḍa