Shloka 74.6Unverified draft
हिरण्यस्य सुवर्णस्य मुक्तानां विद्रुमस्य च। ददौ परमसंहृष्ट: कन्याधनमनुत्तमम्।
Meaning
Overjoyed, Janaka also gave his daughters excellent gold, pearls, and coral as bridal gifts.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hiraṇyasya suvarṇasya | हिरण्यस्य सुवर्णस्य | of gold, of gold coin | Genitive (x2) |
| muktānām vidrumasya ca | मुक्तानाम् विद्रुमस्य च | of pearls, and of coral | Genitive plural / Genitive / Adverbial |
| dadau parama-saṃhṛṣṭaḥ | ददौ परम-संहृष्टः | he gave, exceedingly delighted | Verb (perfect) / Nominative |
| kanyā-dhanam anuttamam | कन्या-धनम् अनुत्तमम् | the unsurpassed wealth for his daughters | Accusative / Accusative |
Reference: 1.74.6 · Bāla Kāṇḍa