Shloka 9.19Unverified draft
ऋश्यशृङ्गस्तु जामाता पुत्रांस्तव विधास्यति। सनत्कुमारकथितमेतावद्व्याहृतं मया।।1.9.18।।
Meaning
"Rishyasringa, your son-in-law, will help bring about the birth of your sons. This much of what Sanatkumara related, I have now told you."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣyaśṛṅgaḥ | ऋष्यशृङ्गः | Rishyashringa | Nominative singular |
| tu | तु | but | Indeclinable/particle |
| jāmātā | जामाता | as son-in-law | Nominative singular |
| putrān tava | पुत्रान् तव | your sons | Accusative plural |
| vidhāsyati | विधास्यति | shall bring about | Verb (future) |
| sanatkumāra-kathitam | सनत्कुमार-कथितम् | spoken by Sanatkumara | Accusative singular |
| etāvat | एतावत् | this much | Accusative singular |
| vyāhṣtam mayā | व्याह्ष्तम् मया | has been uttered by me | Nominative singular |
Reference: 1.9.19 · Bāla Kāṇḍa