रामायणम्
Shloka 9.20Unverified draft

अथ हृष्टो दशरथस्सुमन्त्रं प्रत्यभाषत। यथर्श्यशृङ्गस्त्वानीतो विस्तरेण त्वयोच्यताम्।।1.9.19।।

Meaning

Then Dasaratha, delighted, said to Sumantra: "Tell me in full detail exactly how Rishyasringa was brought there."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
athaअथthenIndeclinable/particle
hṛṣṭaḥहृष्टःdelightedNominative singular
daśarathaḥदशरथःDasharathaNominative singular
sumantramसुमन्त्रम्to SumantraAccusative singular
pratyabhāṣataप्रत्यभाषतrepliedVerb (imperfect, middle)
yathāयथाhowIndeclinable/particle
ṛṣyaśṛṅgaḥऋष्यशृङ्गःRishyashringaNominative singular
tu ānītaḥतु आनीतःwas indeed broughtNominative singular (past participle)
vistareṇaविस्तरेणin detailInstrumental singular
tvayā ucyatāmत्वया उच्यताम्let it be told by youVerb (passive imperative)

Reference: 1.9.20 · Bāla Kāṇḍa