Shloka 11.2Unverified draft
इक्ष्वाकूणां कुले जातो भविष्यति सुधार्मिक:। राजा दशरथो नाम्ना श्रीमान्सत्यप्रतिश्रव:।।1.11.2।।
Meaning
"A highly righteous king named Dasaratha, auspicious and true to his word, will be born in the line of the Ikshvakus."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ikṣvākūṇām kule | इक्ष्वाकूणाम् कुले | in the family of the Ikshvakus | Locative singular |
| jātaḥ | जातः | born | Nominative singular |
| bhaviṣyati | भविष्यति | shall be | Verb (future) |
| su-dhārmikaḥ | सु-धार्मिकः | most righteous | Nominative singular |
| rājā daśarathaḥ | राजा दशरथः | King Dasharatha | Nominative singular |
| nāmnā | नाम्ना | by name | Instrumental singular |
| śrīmān | श्रीमान् | glorious | Nominative singular |
| satya-pratiśravaḥ | सत्य-प्रतिश्रवः | true to his promises | Nominative singular |
Reference: 1.11.2 · Bāla Kāṇḍa