Shloka 11.3Unverified draft
अङ्गराजेन सख्यं च तस्य राज्ञो भविष्यति। कन्या चास्य महाभागा शान्ता नाम भविष्यति।।1.11.3।।
Meaning
"That king will form a friendship with the king of Anga, to whom a highly virtuous daughter named Shanta will be born."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅga-rājena | अङ्ग-राजेन | with the king of Anga | Instrumental singular |
| sakhyam ca | सख्यम् च | and friendship | Nominative singular |
| tasya rājñaḥ | तस्य राज्ञः | that king's | Genitive singular |
| bhaviṣyati | भविष्यति | shall be | Verb (future) |
| kanyā ca asya | कन्या च अस्य | and his daughter | Nominative singular |
| mahā-bhāgā | महा-भागा | highly fortunate | Nominative singular |
| śāntā nāma | शान्ता नाम | named Shanta | Nominative singular |
| bhaviṣyati | भविष्यति | shall be | Verb (future) |
Reference: 1.11.3 · Bāla Kāṇḍa