Shloka 11.7Unverified draft
प्रतिगृह्य च तं विप्रं स राजा विगतज्वर:। आहरिष्यति तं यज्ञं प्रहृष्टेनान्तरात्मना।।1.11.7।।
Meaning
"Receiving that brahmin, King Dasaratha will be freed of his affliction and will perform the sacrifice with a joyful heart."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratigṣhya | प्रतिग्ष्ह्य | having received | Gerund (having done) |
| ca tam vipram | च तम् विप्रम् | that Brahmin | Accusative singular |
| sa rājā | स राजा | that king | Nominative singular |
| vigata-jvaraḥ | विगत-ज्वरः | his anguish gone | Nominative singular |
| āhariṣyati | आहरिष्यति | shall perform | Verb (future) |
| tam yajñam | तम् यज्ञम् | that sacrifice | Accusative singular |
| prahṛṣṭena antarātmanā | प्रहृष्टेन अन्तरात्मना | with a rejoicing inner soul | Instrumental singular |
Reference: 1.11.7 · Bāla Kāṇḍa