रामायणम्
Shloka 16.22Unverified draft

अभिवाद्य च तद्भूतमद्भुतं प्रियदर्शनम्। मुदा परमया युक्तश्चकाराभिप्रदक्षिणम्।।1.16.22।।

Meaning

Bowing to that astonishing and pleasing being, with the greatest delight he circumambulated it in reverence.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhivādya ca tat bhūtamअभिवाद्य च तत् भूतम्and having saluted that beingGerund (having done)
adbhutam priya-darśanamअद्भुतम् प्रिय-दर्शनम्wondrous, of pleasing appearanceAccusative singular
mudā paramayā yuktaḥमुदा परमया युक्तःjoined with supreme joyNominative singular
cakāra abhipradakṣiṇamचकार अभिप्रदक्षिणम्made circumambulationVerb (perfect)

Reference: 1.16.22 · Bāla Kāṇḍa