Shloka 25.14Unverified draft
सैषा शापकृतामर्षा ताटका क्रोधमूर्छिता। देशमुत्सादयत्येनमगस्त्यचरितं शुभम्।।1.25.13।।
Meaning
Maddened with fury at that curse, Tataka now ravages this very land once sanctified by Agastya's presence.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā eṣā śāpa-kṛta-amarṣā | सा एषा शाप-कृत-अमर्षा | this same [Tataka], enraged by the curse | Nominative singular |
| tāṭakā krodha-mūrchitā | ताटका क्रोध-मूर्छिता | Tataka, overcome by wrath | Nominative singular |
| deśam utsādayati enam | देशम् उत्सादयति एनम् | lays waste to this country | Accusative singular / Verb (present) |
| agastya-caritam śubham | अगस्त्य-चरितम् शुभम् | made auspicious by Agastya's conduct | Accusative singular |
Reference: 1.25.14 · Bāla Kāṇḍa