Shloka 25.15Unverified draft
एनां राघव दुर्वृत्तां यक्षीं परमदारुणाम्। गोब्राह्मणहितार्थाय जहि दुष्टपराक्रमाम्।।1.25.14।।
Meaning
O Raghava, for the sake of cows and brahmins, slay this wicked, terrible yakshi of vile conduct.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| enām rāghava durvṛttām | एनाम् राघव दुर्वृत्ताम् | this evil-behaved [yakshi], O descendant of Raghu | Accusative singular |
| yakṣīm parama-dāruṇām | यक्षीम् परम-दारुणाम् | the most terrible yakshi | Accusative singular |
| go-brāhmaṇa-hita-arthāya | गो-ब्राह्मण-हित-अर्थाय | for the welfare of cows and Brahmins | Dative singular |
| jahi duṣṭa-parākramām | जहि दुष्ट-पराक्रमाम् | slay [her], of wicked prowess | Verb (imperative) / Accusative |
Reference: 1.25.15 · Bāla Kāṇḍa