Shloka 25.7Unverified draft
तां तु जातां विवर्धन्तीं रूपयौवनशालिनीम्। झर्झपुत्राय सुन्दाय ददौ भार्यां यशस्विनीम्।।1.25.7।।
Meaning
As she grew into a woman radiant with youth and beauty, she was given in marriage to Sunda, son of Jvarjva, as his glorious wife.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tām tu jātām vivardhantīm | ताम् तु जाताम् विवर्धन्तीम् | and her, born, growing up | Accusative singular participle |
| rūpa-yauvana-śālinīm | रूप-यौवन-शालिनीम् | possessed of beauty and youth | Accusative singular |
| jharjha-putrāya sundāya | झर्झ-पुत्राय सुन्दाय | to Sunda, the son of Jharjha | Dative singular |
| dadau bhāryām yaśasvinīm | ददौ भार्याम् यशस्विनीम् | gave as a glorious wife | Verb (perfect) / Accusative |
Reference: 1.25.7 · Bāla Kāṇḍa