Shloka 32.15Unverified draft
तास्सर्वगुणसम्पन्ना रूपयौवनसंयुता:। दृष्ट्वा सर्वात्मको वायुरिदं वचनमब्रवीत्।।1.32.15।।
Meaning
Seeing them endowed with every virtue, beauty, and youth, Vayu, the all-pervading one, spoke these words.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāḥ sarva-guṇa-sampannāḥ | ताः सर्व-गुण-सम्पन्नाः | them, endowed with all good qualities | Accusative plural |
| rūpa-yauvana-saṃyutāḥ | रूप-यौवन-संयुताः | joined with beauty and youth | Accusative plural |
| dṛṣṭvā sarva-ātmakaḥ vāyuḥ | दृष्ट्वा सर्व-आत्मकः वायुः | having seen, Vayu, all-pervading | Gerund / Nominative |
| idam vacanam abravīt | इदम् वचनम् अब्रवीत् | said this word | Accusative / Verb (imperfect) |
Reference: 1.32.15 · Bāla Kāṇḍa