रामायणम्
Shloka 32.17Unverified draft

चलं हि यौवनं नित्यं मानुषेषु विशेषत:। अक्षय्यं यौवनं प्राप्ताः अमर्यश्च भविष्यथ।।1.32.17।।

Meaning

Youth is ever fleeting, especially among humans; wedded to me you shall attain undiminished youth and become immortal.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
calam hi yauvanam nityamचलम् हि यौवनम् नित्यम्for youth is ever fleetingNominative singular
mānuṣeṣu viśeṣataḥमानुषेषु विशेषतःespecially among humansLocative plural
akṣayyam yauvanam prāptāḥअक्षय्यम् यौवनम् प्राप्ताःhaving attained imperishable youthAccusative / Nominative plural
amaryāḥ ca bhaviṣyathaअमर्याः च भविष्यथyou shall also become immortalNominative / Verb (future)

Reference: 1.32.17 · Bāla Kāṇḍa