Shloka 32.23Unverified draft
तासां तद्वचनं श्रुत्वा वायु: परमकोपन:। प्रविश्य सर्वगात्राणि बभञ्ज भगवान् प्रभु:।।1.32.23।।
Meaning
Hearing their words, Vayu, greatly enraged, entered all their limbs and, powerful lord that he was, twisted them.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāsām tat vacanam śrutvā | तासाम् तत् वचनम् श्रुत्वा | having heard that word of theirs | Genitive / Accusative / Gerund |
| vāyuḥ parama-kopanaḥ | वायुः परम-कोपनः | Vayu, greatly enraged | Nominative singular |
| praviśya sarva-gātrāṇi | प्रविश्य सर्व-गात्राणि | having entered all their limbs | Gerund / Accusative |
| babhañja bhagavān prabhuḥ | बभञ्ज भगवान् प्रभुः | the blessed lord broke [them] | Verb (perfect) / Nominative |
Reference: 1.32.23 · Bāla Kāṇḍa