Shloka 32.22Unverified draft
पिता हि प्रभुरस्माकं दैवतं परमं हि न:। यस्य नो दास्यति पिता स नो भर्ता भविष्यति।।1.32.22।।
Meaning
Our father is our lord, he is our supreme deity; whomever our father gives us to, he alone shall be our husband.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pitā hi prabhuḥ asmākam | पिता हि प्रभुः अस्माकम् | our father indeed is our master | Nominative / Nominative / Genitive |
| daivatam paramam hi naḥ | दैवतम् परमम् हि नः | our supreme deity indeed | Nominative / Genitive |
| yasya naḥ dāsyati pitā | यस्य नः दास्यति पिता | to whomever our father gives us | Genitive / Accusative / Verb (future) / Nominative |
| saḥ naḥ bhartā bhaviṣyati | सः नः भर्ता भविष्यति | he shall be our husband | Nominative / Genitive / Nominative / Verb (future) |
Reference: 1.32.22 · Bāla Kāṇḍa