Shloka 32.16Unverified draft
अहं व: कामये सर्वा भार्या मम भविष्यथ। मानुषस्त्यज्यतां भावः दीर्घमायुरवाप्स्यथ।।1.32.16।।
Meaning
I desire all of you; become my wives, giving up your mortal nature — you shall attain long life.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aham vaḥ kāmaye sarvāḥ | अहम् वः कामये सर्वाः | I desire you all | Nominative / Accusative / Verb (present) |
| bhāryā mama bhaviṣyatha | भार्या मम भविष्यथ | you shall become my wives | Nominative / Genitive / Verb (future) |
| mānuṣaḥ tyajyatām bhāvaḥ | मानुषः त्यज्यताम् भावः | let the human state be abandoned | Nominative / Verb (imperative, passive) / Nominative |
| dīrgham āyuḥ avāpsyatha | दीर्घम् आयुः अवाप्स्यथ | you shall obtain long life | Accusative / Verb (future) |
Reference: 1.32.16 · Bāla Kāṇḍa