Shloka 76.10Unverified draft
गन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिन्नरा:। यक्षराक्षसनागाश्च तद्द्रष्टुं महदद्भुतम्।
Meaning
Gandharvas, apsaras, siddhas, charanas, kinnaras, yakshas, rakshasas and nagas all came to witness that great wonder.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gandharvā | गन्धर्वा | Gandharvas | nominative |
| apsarasa: | अप्सरसः | Apsarases (celestial nymphs) | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| eva | एव | indeed | particle |
| siddhacāraṇakinnarā: | सिद्धचारणकिन्नराः | Siddhas, Charanas, and Kinnaras | nominative |
| yakṣarākṣasanāgā: | यक्षराक्षसनागाः | Yakshas, Rakshasas, and Nagas | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| tat | तत् | that | accusative |
| draṣṭum | द्रष्टुम् | to see | infinitive |
| mahat | महत् | great | accusative adjective |
| adbhutam | अद्भुतम् | wonder | accusative |
Reference: 1.76.10 · Bāla Kāṇḍa