रामायणम्
Shloka 35.6Unverified draft

एवमुक्ता महर्षयो विश्वामित्रेण धीमता। पश्यन्तस्ते प्रयाता वै वनानि विविधानि च।।1.35.6।।

Meaning

So addressed by the wise Vishvamitra, the great sages went on their way, beholding various forests.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evam uktāḥ mahā-ṛṣayaḥएवम् उक्ताः महा-ऋषयःthus addressed, the great sagesNominative plural
viśvāmitreṇa dhīmatāविश्वामित्रेण धीमताby the wise VishvamitraInstrumental singular
paśyantaḥ te prayātāḥ vaiपश्यन्तः ते प्रयाताः वैseeing, they indeed went forthNominative plural participle
vanāni vividhāni caवनानि विविधानि चvarious forests tooAccusative plural

Reference: 1.35.6 · Bāla Kāṇḍa