Shloka 35.8Unverified draft
तां दृष्ट्वा पुण्यसलिलां हंससारससेविताम्। बभूवुर्मुदिता स्सर्वे मुनयस्सह राघवा:।।1.35.8।।
Meaning
Seeing her holy waters graced with swans and saras cranes, all the sages together with the two Raghavas were delighted.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tām dṛṣṭvā puṇya-salilām | ताम् दृष्ट्वा पुण्य-सलिलाम् | having seen it, of sacred waters | Accusative / Gerund / Accusative |
| haṃsa-sārasa-sevitām | हंस-सारस-सेविताम् | frequented by geese and cranes | Accusative singular |
| babhūvuḥ muditāḥ sarve | बभूवुः मुदिताः सर्वे | all became delighted | Verb (perfect) / Nominative plural |
| munayaḥ saha rāghavāḥ | मुनयः सह राघवाः | the sages, together with the descendants of Raghu | Nominative plural |
Reference: 1.35.8 · Bāla Kāṇḍa