रामायणम्
Shloka 38.14Unverified draft

षष्ठिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा। महोत्साहान् कीर्तिमतो जग्राह सुमति: सुतान्।।1.38.14।।

Meaning

Then Sumati, sister of Garuda, chose the sixty thousand sons of great enterprise and renown.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ṣaṣṭhim putra-sahasrāṇiषष्ठिम् पुत्र-सहस्राणिsixty thousand sonsAccusative plural
suparṇa-bhaginī tadāसुपर्ण-भगिनी तदाthe sister of Suparna (Garuda), thenNominative singular
mahā-utsāhān kīrtimataḥमहा-उत्साहान् कीर्तिमतःof great vigor, famousAccusative plural
jagrāha sumatiḥ sutānजग्राह सुमतिः सुतान्Sumati chose the sonsVerb (perfect) / Nominative / Accusative

Reference: 1.38.14 · Bāla Kāṇḍa