Shloka 38.24Unverified draft
स कृत्वा निश्चयं राम सोपाध्यायगणस्तदा।।1.38.24।। यज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे।
Meaning
Rama, having made this resolve, the Veda-knowing king, together with his host of teachers, began to perform the sacrificial rite.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ kṛtvā niścayam rāma | सः कृत्वा निश्चयम् राम | he, having made his resolve, O Rama | Nominative / Gerund / Accusative / Vocative |
| sa-upādhyāya-gaṇaḥ tadā | स-उपाध्याय-गणः तदा | then, together with the group of preceptors | Nominative singular |
| yajña-karmaṇi veda-jñaḥ | यज्ञ-कर्मणि वेद-ज्ञः | knower of the Veda, in the sacrificial rite | Locative / Nominative |
| yaṣṭum samupacakrame | यष्टुम् समुपचक्रमे | began to perform | Infinitive / Verb (perfect, middle) |
Reference: 1.38.24 · Bāla Kāṇḍa