Shloka 38.21Unverified draft
एवं पापसमाचारस्सज्जनप्रतिबाधक:।।1.38.21।। पौराणामहिते युक्त: पुत्रो निर्वासित: पुरात्।
Meaning
With such wicked conduct, an obstacle to good people, harmful to the citizens, this son was banished from the city.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evam pāpa-samācāraḥ | एवम् पाप-समाचारः | thus, of evil conduct | Nominative singular |
| sajjana-pratibādhakaḥ | सज्जन-प्रतिबाधकः | an obstructor of good people | Nominative singular |
| paurāṇām ahite yuktaḥ | पौराणाम् अहिते युक्तः | engaged in the harm of the citizens | Genitive / Locative / Nominative |
| putraḥ nirvāsitaḥ purāt | पुत्रः निर्वासितः पुरात् | that son was banished from the city | Nominative / Nominative / Ablative |
Reference: 1.38.21 · Bāla Kāṇḍa