Shloka 38.22Unverified draft
तस्य पुत्रोंऽशुमान्नाम असमञ्जस्य वीर्यवान्।।1.38.22।। सम्मत स्सर्वलोकस्य सर्वस्यापि प्रियंवद:।
Meaning
Asamanja's valiant son was named Anshuman, esteemed by all the world and gentle-spoken to everyone.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya putraḥ aṃśumān nāma | तस्य पुत्रः अंशुमान् नाम | his son, named Amshuman | Genitive / Nominative |
| asamañjasya vīryavān | असमञ्जस्य वीर्यवान् | of Asamanja, of might | Genitive / Nominative |
| sammataḥ sarva-lokasya | सम्मतः सर्व-लोकस्य | esteemed by everyone | Nominative / Genitive |
| sarvasya api priyaṃ-vadaḥ | सर्वस्य अपि प्रियं-वदः | pleasant-speaking to all | Genitive / Nominative |
Reference: 1.38.22 · Bāla Kāṇḍa