रामायणम्
Shloka 38.4Unverified draft

अरिष्टनेमेर्दुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि। द्वितीया सगरस्यासीत्पत्नी सुमतिसंज्ञिता ।।1.38.4।।

Meaning

Sagara's second wife, unmatched in beauty on earth, was Sumati, daughter of Arishtanemi.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ariṣṭanemeḥ duhitāअरिष्टनेमेः दुहिताthe daughter of ArishtanemiGenitive / Nominative
rūpeṇa apratimā bhuviरूपेण अप्रतिमा भुविunequaled in beauty on earthInstrumental / Nominative / Locative
dvitīyā sagarasya āsītद्वितीया सगरस्य आसीत्was the second, of SagaraNominative / Genitive / Verb (imperfect)
patnī sumati-saṃjñitāपत्नी सुमति-संज्ञिताthe wife, called SumatiNominative singular

Reference: 1.38.4 · Bāla Kāṇḍa